расстроенный

расстроенный
расстро́||енный
1. (огорчённый) ĉagrenita, konsternita, afliktita;
2. (о муз. инструменте) malagordiĝinta;
\расстроенныйить 1. (что-л.) malordigi;
\расстроенныйить ряды́ rompi la vicojn;
2. (здоровье) ruinigi;
\расстроенныйить желу́док kaŭzi misdigeston;
3. (муз. инструмент) malagordigi;
4. (огорчить) ĉagreni(gi), konsterni, aflikti;
\расстроенныйиться 1. (о планах) rompiĝi;
2. (о здоровье) ruiniĝi;
3. (о муз. инструменте) malagordiĝi;
4. (огорчиться) konsterniĝi, ĉagreniĝi.
* * *
1) прич. от расстроить
2) прил. (о здоровье) arruinado
3) прил. (о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado
4) прил. (огорчённый) triste, desolado

расстро́енное лицо́ — cara triste

расстро́енный вид — aspecto desolado

* * *
adj
1) gener. (î çäîðîâüå) arruinado, (îãîð÷¸ññúì) triste, desafinado, desamasado, desarreglado, desolado, mal dispuesto, desacordado (о музыкальном инструменте), descompuesto (о здоровье и т.п.), destemplado (о музыкальном инструменте), pesaroso, sentido
2) colloq. cariacontecido
3) eng. desconcertado, no sintonizado (напр., контур)
4) mexic. disgustado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроенный — См …   Словарь синонимов

  • расстроенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN out of tune …   Справочник технического переводчика

  • расстроенный — • вконец расстроенный • необычайно расстроенный …   Словарь русской идиоматики

  • расстроенный контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN detuned circuit …   Справочник технического переводчика

  • расстроенный контур — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроенный — расстр оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий расстройство, огорчение) ен, енна (её лиц о расстр оенно) …   Русский орфографический словарь

  • расстроенный — 1. прич.; кр.ф. расстро/ен, расстро/ена, ро/ено, ро/ены. Скрипка расстроена неумелой игрой мальчика. Чем вы так расстроены? У дедушки здоровье совсем расстроено. 2. прил.; кр.ф. расстро/ен, расстро/енна, ро/енно, ро/енны; расстро/еннее. У… …   Орфографический словарь русского языка

  • расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”